Documentation for the Librelancer SDK (including model importer) is available by selecting Help->Topics in LancerEdit. The source for the documentation is available on GitHub.
For technical documentation on Freelancer file formats and modding, please see The Starport Knowledge Base.